英語＆中国語フレーズ：「機関（オフィス）の賃貸借契約書、レイアウト図」
英語フレーズ例：
lease agreement and layout plan of the office
中国語フレーズ例：
机构的租赁合同，布局图纸
jī gōu de zū lìn hé tóng ，bù jú tú zhǐ
共通フレーズ
項目(7)で要求されている登記証明コピーが取得できない
英語＆中国語フレーズ：「項目(7)で要求されている登記証明コピーが取得できない」
英語フレーズ例：
it is not possible to obtain the certified copy of the company register specified in (7) above
中国語フレーズ例：
无法获得（7）所要求的注册证照副本
wú fǎ huò dé （7）suǒ yaò qiú de zhù cè zhèng zhaò fù běn
日本の所属機関が外国法人の駐在事務所の場合
英語＆中国語フレーズ：「日本の所属機関が外国法人の駐在事務所の場合」
英語フレーズ例：
when the organization of affiliation in Japan is a representative office of a foreign company
中国語フレーズ例：
若日本的所属机构为海外法人的常驻代表机构
ruò rì běn de suǒ shǔ jī gōu wéi hǎi wài fǎ rén de cháng zhù dài biǎo jī gōu
在職証明書等で，業務に従事した期間を証明する文書
英語＆中国語フレーズ：「在職証明書等で，業務に従事した期間を証明する文書」
英語フレーズ例：
certificate of employment by current and past employers
中国語フレーズ例：
现在职务和过去任职企业的在职证明
xiàn zài zhí wù hé guò qù rèn zhí qì yè de zài zhí zhèng míng
納期の特例を受けている場合
英語＆中国語フレーズ：「納期の特例を受けている場合」
英語フレーズ例：
subject to special provisions regarding due dates
中国語フレーズ例：
缴纳期限属于特例的情况
jiǎo nà qī xiàn shǔ yú tè lì de qíng kuàng
直近３か月分の給与所得・退職所得等の所得税徴収高計算書
英語＆中国語フレーズ：「直近３か月分の給与所得・退職所得等の所得税徴収高計算書」
英語フレーズ例：
a Statement of Collected Income Tax on employment income and retirement income of the last three months (a copy of the document with receipt datestamp)
中国語フレーズ例：
最近3个月的工资收入、离职收入等所得税征收金额计算书（带收取日期和印章的复印件）
zuì jìn 3gè yuè de gōng zī shōu rù 、lí zhí shōu rù děng suǒ dé shuì zhēng shōu jīn é jì suàn shū （dài shōu qǔ rì qī hé yìn zhāng de fù yìn jiàn ）