共通フレーズ

在留資格は申請者の活動内容に応じて決定する

英語＆中国語フレーズ：「在留資格は業務形態で決まるのではなく申請者の活動内容に応じて決定する」

英語フレーズ例：

The status of residence is determined depending on the content of the applicant’s activities in Japan and not on the type of operation

中国語フレーズ例：

在留资格是根据申请人在日本的活动内容来决定的，而不是由网点形态决定
zài liú zī gé shì gēn jù shēn qǐng rén zài rì běn de huó dòng nèi róng lái jué dìng de ，ér bù shì yóu wǎng diǎn xíng tài jué dìng

在外日本公館での就業ビザ申請時に必要となる書類

英語＆中国語フレーズ：「在外日本公館での就業ビザ申請時に必要となる書類等の一般例は以下のとおりです」

英語フレーズ例：

The following documentation is generally needed when applying for a working visa at a Japanese diplomatic mission abroad

中国語フレーズ例：

在日本驻外使领馆申请就业签证时，一般需要以下文件
zài rì běn zhù wài shǐ lǐng guǎn shēn qǐng jiù yè qiān zhèng shí ，yī bān xū yaò yǐ xià wén jiàn

在留資格認定証明書が交付された後

英語＆中国語フレーズ：「在留資格認定証明書が交付された後」

英語フレーズ例：

after a Certificate of Eligibility has been issued

中国語フレーズ例：

获得在留资格认定证明以后，
huò dé zài liú zī gé rèn dìng zhèng míng yǐ hòu

必要となる書類等の一般例は以下のとおりです

英語＆中国語フレーズ：「必要となる書類等の一般例は以下のとおりです」

英語フレーズ例：

The following documentation is generally needed

中国語フレーズ例：

一般需要以下文件
yī bān xū yaò yǐ xià wén jiàn

在留資格認定証明書が交付された後

英語＆中国語フレーズ：「在留資格認定証明書が交付された後」

英語フレーズ例：

after a Certificate of Eligibility has been issued

中国語フレーズ例：

获得在留资格认定证明以后
huò dé zài liú zī gé rèn dìng zhèng míng yǐ hòu