英語＆中国語フレーズ：「1上記(1)～(3)は IT に関する資格を取得または試験に合格した場合は該当することを要しない」
(1) to (3) above are not required if the person has one of the IT qualifications or has passed one of the IT exams specified in
如已获 IT 相关资格或考试合格，则不需要符合上述（1）～（3）项
rú yǐ huò IT xiāng guān zī gé huò kaǒ shì hé gé ，zé bù xū yaò fú hé shàng shù （1）～（3）hòng
英語＆中国語フレーズ：「10 年以上の実務経験（大学等で関連科目を専攻した期間を含む。）があること」
Have more than 10 years of work experience (including the period spent majoring in the related subjects at university, etc.)
10 年以上的实务经验（包含大学等相关科目的攻读期间）
10 nián yǐ shàng de shí wù jīng yàn （baō hán dà xué děng xiāng guān kē mù de gōng dú qī jiàn ）
英語＆中国語フレーズ：「「専門士」もしくは「高度専門士」の称号を付与された者に限る」
Only those who have been given the diploma or Advanced diploma
仅限于被授予“技术人员”或“优秀技术人员”称号者
jǐn xiàn yú bèi shòu yú “jì shù rén yuán ”huò “yōu xiù jì shù rén yuán ”chēng haò zhě
英語＆中国語フレーズ：「日本の専修学校の専門課程を修了したこと」
completed a specialized course at an advanced vocational school in Japan
日本的专科学校毕业
rì běn de zhuān kē xué xiào bì yè
英語＆中国語フレーズ：「大学を卒業し、又はこれと同等以上の教育を受けたこと」
graduated from university or received education at a similar level or higher
大学毕业，或者接受了同等以上的教育
dà xué bì yè ，huò zhě jiē shòu le tóng děng yǐ shàng de jiào yù
英語＆中国語フレーズ：「自然科学又は人文科学の分野に属する技術又は知識に関連する科目を専攻」
Majored in subjects related to skill/knowledge in the field of natural sciences or humanities
自然科学或人文科学领域中的技术或知识的相关科目的专业
zì rán kē xué huò rén wén kē xué lǐng yù zhōng de jì shù huò zhī shí de xiāng guān kē mù de zhuān yè