「日本の入国管理カウンターに到着した際」を
英語と中国で表現する例。
英語フレーズ例：
Upon landing at the port of entry in Japan
中国語フレーズ例：
在抵达日本的出入境口岸时
zài dǐ dá rì běn de chū rù jìng kǒu àn shí
Archives for 8月 2019
先に日本の在外領事館にてビザ発行
「原則として先に日本の在外領事館にて入国目的に一致するビザの発行手続きを行います。」を
英語と中国で表現する例。
英語フレーズ例：
in principle, contains a visa corresponding to his/her purpose of entry into Japan obtained in advance from a Japanese embassy, consulate
中国語フレーズ例：
原则上必须预先在日本领事馆办理与入境目的相符的签证
yuán zé shang bì xū yù xiān zài rì běn lǐng shì guǎn bàn lǐ yǔ rù jìng mù de xiāng fú de qiān zhèng
有効なパスポートが必要
「日本への渡航を希望する外国人は有効なパスポートが必要」を
英語と中国で表現する例。
英語フレーズ例：
Any foreign national wishing to enter Japan must have a valid passport
中国語フレーズ例：
希望赴日的外国人必须持有有效的护照
xī wàng fù rì de wài guó rén bì xū chí yǒu yǒu xiào de hù zhaò