英語＆中国語フレーズ：「在留カードは新規上陸、在留資格変更、在留期間更新など在留資格に係る許可時に中長期間在留者に発行される」

英語フレーズ例：

A resident card will be issued to mid-to a long-term resident when granted permission pertaining to residences, such as landing permission, permission for change of resident status and permission for an extension of the period of stay

中国語フレーズ例：

在留卡是面向中长期居留者发行的，具有登陆许可、在留资格变更许可、在留期限更新许可等在留相关许可的证明
zài liú kǎ shì miàn xiàng zhōng cháng qī jū liú zhě fǎ xíng de ，jù yǒu dēng lù xǔ kě 、zài liú zī gé biàn gèng xǔ kě 、zài liú qī xiàn gèng xīn xǔ kě děng zài liú xiāng guān xǔ kě de zhèng míng